As a company, why can I not enter my payout information?

If you cannot enter your payout information it is because you have not accumulated the minimum commission ($20).  Once the minimum commission is accumulated you will have the ability to add your banking information for the payout.